-Detta har hänt: -Ner på golvet!
Liber8 är ute efter nåt särskilt i bankfacken.
-Vad sker? -Vi har ny taktik.
Du använde samma sim-kort i ett år. DreamfilmHD.org
Försök inte, Betty. Vi ska använda dig som lockbete.
Skulle de bara låta dig leka Steve Jobs? Du behöver en haj.
-Håll dig undan Alec. -Vem av dem?
-Vi blir väl inte kompisar. -Skulle inte tro det.
-Glöm inte läxan. -Men jag avskyr bråkräkning.
Det gjorde jag också, men du måste lära dig.
Bad jag dig inte att stänga?
Pappa! DreamfilmHD.org
Jag har saknat dig! Var har du varit? Du missade min födelsedag.
Det var inte meningen, gumman.
Pappa borde inte vara här.
Jag har hittat ett annat sätt.
Gå och lek.
Om nån får veta att hennes pappa är...
En förrymd fånge? En terrorist?
-Det tror du inte på. -Det kvittar vad jag tror.
Tron får mig att klara längtan efter er.
Tio måste lära sig att tron är...
Att tron bara är ett problem om man tjuvlyssnar.
För då går det så här!
-Höger! -Till höger.
Säkrat!
Platsen är säkrad.
Hans feromoner kan fortfarande avläsas.
Det är bättre för er båda om ni talar sanning.
-Vad är er koppling till honom? -Han hotade oss. Vi är lojala.
Och du då, lilla vännen?
Är du lojal mot bolagskongressen?
Jag svor eden i skolan.
Du vill väl hjälpa din mamma?
Berätta... Vart tog han vägen?
Kom ner, Verta. Omedelbart.
Jag har honom!
Kom ner!
Lugn nu.
Ner på knä.
-Hashtag "dra åt helvete, Fermitas"? -Grymt!
Fermitas - förser de oskyldigas mördare med vapen
Säkerheten höll inte måttet. De borde aldrig ha nått in i huset.
Varför göra Fermitas till måltavla?
De är en av världens största vapentillverkare.
Krigsherrarnas stormarknad.
-Ska du jaga dem? -Jag sysslar inte med småbrott.
Liber8s rekrytering verkar lyckad.
Civil olydnad fanns redan innan din kompis kom.
Carlos?
Vi har rest långt och sett sånt som andra inte vet om eller förstår.
-Vi kan hjälpa varandra. -Vi står ju redan på samma sida.
Alla behöver hjälp. Dina relationer med Carlos och Alec börjar spricka.
Vet Katherine att du är här?
-Hon bad mig att hålla koll på dig. -Det var inget svar.
Han kan ha handlat av välvilja.
Han känner ingen välvilja. Jag litar inte på honom.
Han vet ju hur vår relation ser ut, så det är inte omöjligt.
Men tack för att du kom till mig.
De flesta här saknar familj. De passar inte in i samhället.
Vissa värvade jag från gatan, vissa kom till mig.
För många som saknar en mamma får jag den rollen.
Hur känns allt för dig?
Liber8 har legat lågt sen rånen.
Så mycket ansträngning, och till ingen nytta.
-Känner du det? -På sätt och vis. Gör inte du det?
Vad finns där inne?
Jag är glad att du är här.
Lucas blir misstänksam om jag inte svarar.
Du kan tipsa honom genom sättet du svarar.
Jag svarar hur ni vill. Han ringer sällan.
Jag sa nej.
-Tänk om hon har rätt? -Vi utnyttjar henne när det är dags.
På våra egna villkor.
-Var har du varit? -Jag träffade en gammal kompis.
Jaså, har du såna?
-Vad är det? -Avdelningen har det inte lätt nu.
Inbrott, olaga intrång, vårdslöshet...
Kalla mig terrorist bara. Det är väl det vi är för er?
Samtalet spelas in. Cameron och Fonnegra är vittnen.
Din senaste kommentar var sarkastisk. Gör inte om det.
Du har blivit upplyst om dina rättigheter.
-Det var oskyldigt. Ingen skadades. -Du kan få fängelse. Varför göra det?
Är inte det uppenbart efter blodbadet vid LGU? Era metoder...
De var rimliga i förhållande till hotbilden.
-Säg att du vill ha en advokat. -Menar du allvar, pappa?
Jag går inte längre än så här. Säg det.
Jag vill ha en advokat.
Det här kan vi inte gömma. Nu hamnar vi alla under lupp.
-Hon var inte ensam. -Nej, båda är skyldiga.
Men det är henne som rubrikerna kommer att gälla.
-Det är en hopplös situation. -Och nu blev den värre.
-Ska mitt fackombud vara här? -Det är inget förhör.
Inte än.
Din dotter stöder Liber8. Hur ser det ut?
Är det nu jag ska tömma skrivbordet igen?
Trots min tillsynsroll kan jag stå på din sida.
Du vet vem jag sponsras av. Då vet du att det blir svårt att sparka mig.
Det finns utrymme för samarbete. Allas ryggar behöver klias.
-Vad tänkte du dig? -En ny vinkel.
-Jag kan inte rädda henne. -Ge det till en annan avdelning.
Låt Terry sköta det. Eller Brett. Du lät ju bli att gripa hans son.
Jag måste behandla henne som vem som helst.
Det är hon inte. Det förstör hennes liv.
-Hon fattade beslutet. -Som du för fem år sen.
Det är inte det saken gäller nu.
-En gång trodde du på mina principer. -Du också.
Det gör jag fortfarande. Chrissy kommer att ställas till svars.
Jag vill upprätta en tvåstegsverifiering också.
Ja, jag dröjer.
Återställ huvudlösenord?
Du har gjort nåt åt garderoben, ser jag. Snyggt.
-Jag utvecklas. -Bra gjort med styrelsen.
Du klarade att hantera ormarna. Nu behöver du ta in en mungo.
-Sist sa du haj. -Spelar roll. Nån som handlar åt dig.
Om det skulle råka vara jag...
Tills allt har lugnat ner sig med styrelsen har vi anställningsstopp.
Minns du att jag räddade dig från ett butiksjobb för inte så längesen?
Jag gav dig ditt öde tillbaka.
Vi hade en överenskommelse.
Snälla... Du hittar nåt annat tekniksnille att tjäna pengar på.
Vi vet ju båda att jag inte är unik.
Driver du med mig? Du är ju hela framtidens arkitekt.
För SadTech är jag beredd att erbjuda en rimlig summa.
Beredd, säger du?
-Ja, du är beredd! -Du var en duktig lärare.
-Okej... Det här är inte slutet. -Säg till när du har ett alternativ.
Du har väl läst den där boken om chefsskap?
Inga frågor, bara konstateranden. Kör över folk med advokater...
-Du känner ju författaren. -Nej.
Det är ju du. Det är du.
Jag är glad att få den här chansen. Vi behöver fler starka ledare som ni.
Särskilt med borgmästarruljangsen. Det är som de sju små dvärgarna.
Glader och Toker dog. Nu styr Butter.
Ni är rolig. Det är ett plus.
-Var inte orolig. Vi tar det lugnt. -Ni vet inte vad ordet innebär.
Låt inte Nigel avbryta. Han är odräglig ibland.
Jag får inte avbryta honom längre. På grund av patriarkatet, antar jag.
-Jag klarar nog av Nigel. -Jag älskar verkligen poliser.
Nigel, kommer hon att behandlas som vem som helst?
Nej. Inspektör Dillon lyder bolagen, absolut inte folket eller staden.
Min dotter kommer att ställas till svars för brottet.
Vilken förälder som helst skulle förstå...
Jag får inte vara vilken förälder som helst. Mitt ansvar är konstant.
Tyvärr gäller det även min dotter.
Under er har vi haft skandaler, mörkning och två döda borgmästare.
Vad skulle hända med er dotter om ni inte var polis?
Då hade det inte funnits nåt att skriva om.
-Ska systemet ta hand om er dotter? -Rättssystemet funkar så.
Gäller det även privata kårer som skjuter oskyldiga studenter?
Ni är fortfarande chef.
Om vi inte kan avsätta våra "ledare" ser vi fascismen i vitögat.
-Är ni fascist? -Jag är ju bolagens slav.
Utesluter inte det ena det andra?
Bra fråga.
Mycket bättre än vanligt.
Sluta filma.
De flesta tvingades ut utom Dillon och åtta andra i gisslan.
-Hur många Liber8-medlemmar? -Vet inte. Minst Verta och Ingram.
Vi försöker förhandla. Under tiden tar vi fram en plan.
De måste ha vetat att de inte skulle kunna ta sig ut.
Går det att genomföra utan din kontakt?
Lita på mig. Jag hittar ett sätt.
Vi vet hur det kommer att gå.
Dina mannar stänger av gator och försöker ta sig in.
Dörrarna är kopplade till en bomb och ni har krav som vi vägrar uppfylla.
Fonnegra vet att vi inte är ute efter pengar och ett flyg till Bolivia.
Vad är ni ute efter, då?
Det ska du snart få reda på.
Ja?
-Det är han. -När blev jag ett sånt as?
-Det är inget skämt. -Jag skämtade inte.
Du är han och han du. Jag ser inte hans hämndlystnad i dig.
-Jag reste i tiden och fick tjejen. -Och förlorade din pappa.
Vi känner inte likadant där. Jag gillade inte honom.
Du önskar väl att du hade känt honom.
Jag kan önska det senare. Vi har annat att tänka på.
De vill komma åt satellitnätverket om en halvtimme, annars dör gisslan.
-Och han vill tala till folket. -Det här är konstigt.
Kagame och Lucas hackade sig bara in överallt. Varför tar de gisslan nu?
Vet inte. Vi låter dem ju aldrig sända nåt.
Den leder till ventilationsgången. Vi kan skicka in några där.
-Ska vi inte förhandla först? -Travis ger inte med sig.
-För Dillons skull. -Det finns inga VIP i gisslan.
Dillon skulle säga samma sak om jag var där inne.
Iscensätt ett haveri som orsak till att sändningen avbröts.
-Det köper inte så mycket tid. -Vi måste bara utforska ingången.
Ta med dig två personer.
-Du ska också in. -Med dem?
Du får göra det där som du brukar.
-Kiera? Vi vill ha ut allihop. -Jag vet det.
-De börjar leka. -Jag har ordnat en reserv.
Den aktiveras om tre, två, ett...
Jag kan inte göra mer utan satellitkoderna.
En fullspäckad dag. Du grep din dotter, lekte rättskaffens på tv...
-Och blev tagen som gisslan. -Kvällen kan bara bli sämre nu.
Vad vill du?
Gissa. Du har ju jagat mig så länge.
Du snackar mycket om folkets frihet, men friheten är på dina villkor.
-Alla som inte håller med... -Blir gripna av sin pappa.
Nej, inspektören. Ni kommer inte att ta vapnet och bli hjälte.
-Du verkar rätt säker på det. -Ja.
Bäst att Fonnegra ger mig det jag vill ha.
Jag håller med er, mr Verta. Ta makten från bolagens monokultur.
-Du uppmuntrar en terrorist! -Bara Liber8 vet vad som väntar.
Mr Verta och hans vänner är vårt enda hopp...
Nu räcker det med kommentarer.
Han överlever. Ett tag.
Se till att täcka hålet.
Inte du.
När jag ser ditt program skäms jag för dig och dina tittare.
Ingen medvetenhet, ingen analys. Bara reaktionära åsikter.
Du är en del av problemet. En vacker, tom marionett.
Och du för alla i en munter dans. DreamfilmHD.org
Säg till Fonnegra att tiden snart är slut.
Travis? DreamfilmHD.org
-Är gisslan vid liv? -Än så länge, men tiden går.
Satellitkoder om en kvart.
Annars skjuter jag ms Bolton för att visa min hängivenhet.
Vi jobbar på det, men bolaget vill inte ge ut dem.
Inga mer klyschor nu. Ert förhalande leder bara till nåt...slutgiltigt.
-Ja? -Jag är inne.
Bra. Håll mig uppdaterad.
Jag vet varför kanalen vägrar satellitåtkomst.
Hela företagsgruppen köptes 2010 av Fermetas.
Bolton gjorde ett avslöjande reportage om Fermetas.
De sa att de skulle stämma, men drog tillbaka ansökan.
-Inte för att de inte kunde vinna... -Utan för att tysta dem.
-Privat förvärv. -Känner ingen till det?
Lucas kan ha fått reda på det. Men inte av mig, jag lovar.
-Var är du? -I övervakningsrummet.
Jag ser Travis och Lucas intåg. Allt detta för att få tv-tid?
Nu ska du få ett scoop. Fermetas äger kanalen.
Bankfacken. Det var så Liber8 fick reda på affären.
-Garza och Sonya är inte här. -Tvåfrontsattack?
Carlos!
Mitt folk är inne, men det är en bomb vid studiodörren.
Bolagsrepresentanten är här.
Jag kommer snart.
-Benedict? Från Fermitas? -Ja...
En är skjuten, och fler blir det om vi inte uppfyller en del av kraven.
Terrorister vill ha satellitkoderna.
Bolaget förhandlar inte med terrorister.
Men ni blir gärna delaktiga i mord. Det är väl det Fermetas sysslar med?
Jag vill inte ödsla er tid.
Liber8 tömde minst ett av Fermetas bankfack.
Nu kan ni få tillbaka informationen.
Annars behåller Liber8 vad det nu var ni blev av med-
-och de kommer att använda det.
Som att sätta mask på kroken.
Håll kvar mig och låt de andra gå.
Nej.
Vad tror ni kommer att hända nu?
-Vad hände? -Inget bra. Satelliten?
Ni har åtkomst. Koderna skickas nu.
Ni får leva vidare i lögnen.
-Mår du bra? -Nej.
Jag tycker synd om Nigel, så jag måste vara ett vrak.
Vi är på gång. Det tar tjugo minuter att ta över satelliterna.
Vi sänder direkt om tre, två...
Ni tror att ni känner mig.
Travis Verta. Liber8. Mördare. Terrorist. Galning.
Och nu avbryter jag programmen.
Men vissa program måste avbrytas.
Bolag som vi en gång ägde äger nu oss.
Regeringar som röstades fram är nu köpta.
Och den fria pressen som ska avslöja allt ägs av dessa bolag.
Våra barns liv står på spel.
Framtiden som väntar önskar bara en sak av dem: Lydnad.
-Det ser inte bra ut. -Nej.
Lucas har lagt in lite 2077. Du har utmärkt timing.
Kan du göra en IED-sökning på SadTechs servrar?
Jag är på mitt kontor på Piron.
-Ja, det är klart att du är. -Du trodde att jag var andra Alec.
Du visste. Tyvärr är jag inte förvånad.
Jag behövde skydda dig och trodde...
Det påstår alla, men de är egentligen bara själviska.
Jag litar på dig. Jag känner dig. Den andra svek mig.
Jag vill och ska gottgöra dig, men folks liv står på spel.
Det har handlat om affärer hela tiden. Men jag vet mer om affärer nu.
Nej. Nej, Alec. Det har aldrig handlat om affärer.
Jo, nu. Man har två alternativ när en partner sviker en.
-Köp ut dem, eller slå ut dem. -Förlåt.
Den gröna.
-Va? -Hej då.
Nej, Alec...
Låt den vara.
-Vad är det för nåt? -En grej åt Kiera.
Jag skulle inte tacka nej till en.
-Whisky var väl inte din grej? -Jag utvecklas.
Det här känns väldigt bekant.
Skämtar du? Whiskyn är äldre än du.
-Bekant på vilket vis? -Kom igen. Det är jag.
Jag har perfekt syn. Till och med när jag ser dubbelt.
Hade du nån plan? Kronologiskt sett, alltså.
Du är en tidsresenär. Du besteg Mount Everest, utforskade Marianergraven.
Ett jättekliv för mänskligheten. En skön, ny värld. Och vad ville du ha?
Fitta?
Jag väntade mig aldrig medkänsla eller vänlighet av dig.
Då blir du aldrig besviken. Till skillnad från mig.
Minns du när vi hade ARC? Ett fungerande samarbete? En framtid?
-Din omtagning förstörde mitt liv. -Då var det inte förgäves.
Inga liv behöver förstöras. Det beror på vad du kan göra.
Jag är smickrad.
Men du dansar med andra också.
Du kan aldrig ana vilka steg Emily kan.
-Han gav oss koderna. -De styr inte kommunikationen utåt.
Ingen ser Travis sändning. Om han märker det...
Då tror han att vi har blåst honom.
Koderna var falska, men liken kommer att vara äkta och på ert ansvar.
-Vi har en privat kår. -Legosoldater?
-Låt oss vara till hjälp. -Inte en chans.
-Har du nån framgång? -Hoppas det.
Okej. Den är neutraliserad.
Avled uppmärksamheten om en minut.
Koderna är ofullständiga. Fas två går inte utan dem.
Dina kompisar tror att jag skämtar. Dags för dem att vakna.
Ställ dem med ansiktet mot väggen.
Sätt fart.
-Gör inte så här. -Det är redan gjort.
Fullständig åtkomst omedelbart. Annars börjar jag döda folk.
-Dillon är först ut. -Nu eller aldrig.
Skicka in dem.
Hitta och döda dem.
Tack vare min Nasa-kontakt har vi koderna som funkar.
Du kan få tag på Lucas. Skicka koderna till honom, annars dör alla.
Tango är nere.
Två ur gisslan här.
Vänta! Vår vän skickade fullständiga koder.
-Är det ett nytt trick? -Nej. Protokollen ser bra ut.
Kopplar upp mellan satelliter.
Garza. Fritt fram.
Då kör vi.
Vi har 90 sekunder på oss.
-Team 2? -Nära studion.
Alla övervakas konstant.
Övervakningen innebär att allt vi säger kan användas mot oss-
-om staten eller bolag som Fermetas börjar tycka att vi är besvärliga.
-Gå in. -Vi är inne.
Fyra här!
Ge mig hårddisken.
Har Garza hört av sig?
Du hade rätt. Fermetas har spionerat på andra bolag.
Hon har en hårddisk som kommer att underlätta störtandet av bolagen.
-Piron också? -Alec Sadler ligger illa till.
Dessutom nådde ditt budskap ut.
Då hoppas vi att nån lyssnade.
-Han ser inte nöjd ut. -Det är han inte.
Betty tog hjälp av nån på Nasa. De ville komma åt en annan satellit.
Fermetas har en serverfarm som heter Black Opal.
Inga signaler når ut därifrån förutom...
Via satellit. Avskärmad från världen. Ett bankfack till.
-Ni borde ha berättat om Black Opal. -Jag vet inte vad ni pratar om.
Ni kan inte slåss mot Liber8 utan att veta vad de vill. Vad får de?
Stark insats i kväll, assistenterna.
Vi kanske ska hoppa fram så att de kallar oss beskyddare.
Vi hade inte räddat gisslan utan Betty.
Hon fick oss att göra som de ville.
Tills hon hjälper oss sätta dit dem kan jag inte glömma det.
Terroristerna vann en liten seger genom att få ut sitt budskap.
Men de besegrade ingen. En man visade hur goda människor kan vara.
Inspektör Jack Dillon. Han räddade mitt och mina kollegors liv.
För det är jag evigt tacksam.
Tack, Jack. Ditt mod inspirerar oss.
-Nån är visst lite kär. -Han kan må bra av en ljuspunkt.
Han har redan en. Det var två hjältar där i går. Dillon och du.
-Du kan leda mannar, Carlos Fonnegra. -Mannar, ja.
Jag följde din order när jag avledde uppmärksamheten.
Det kanske finns hopp för dig ändå.
Mamma betalar borgen. Jag borde inte vara här.
Låt mig vara ensam med min dotter. Be Chapman avbryta inspelningen.
Nu är det säkert.
-Hur är det med armen? -Ingen fara.
Du är stenhård, pappa.
-Vill du göra det här? -Nu är det ändå för sent.
Nej då.
Allt är planerat. Vad kommer att hända?
Jag ser till att du får en mildare dom.
-Tre månader. -Kommer de att kontakta mig?
Som dotter till mannen som jagar dem är du oemotståndlig.
Få Liber8 att tro att du stöder dem och ta dig in i gruppen.
Sen krossar vi dem tillsammans.
Jag håller med om en del av det han sa.
Bra. Det skyddar dig att tro på det.
-Gör ingen Patty Hearst, bara. -Vem?
Jag vet vem hon är. Det ska jag inte.
Jag tror på dig, pappa.
Okej. Jag ska gå ut nu.
Se till att inte hålla tillbaka.
Ditt as! Jag avskyr dig, hör du det? Jag avskyr dig!
Hur kan du göra så här mot mig?
Vilken uppoffring.
Det kostar att göra det rätta.
Sir?
Hon kanske menar det nu, men hon är ert barn.
Ni får tillbaka henne med tiden.
Vad vet du om det?
De kommer snart.
Jag får väl träffa dig igen?
Jag älskar dig, gumman.
Ibland måste man göra uppoffringar.
Men det fina är att vi gör det här tillsammans.
Vi måste om ni ska vara trygga.
Du var lojal.
Vet du vad vi kallar medborgare som hjälper oss gripa terrorister?
Patrioter.
Den här broschen visar alla hur speciell och lojal du är.
Det är ett hedersmärke.
Du kan vara stolt.
Ingen fara, gumman. DreamfilmHD.org
Du gjorde det rätta. DreamfilmHD.org